Tuesday, January 8, 2008

Luftpost


en.wikipedia.org/wiki/Lao_Zi

Wozu lebst du, wenn du nicht Lieben kannst (Laotse).
Why you live if you cannot love (Laozi).

Pflicht - ohne Liebe macht verdriesslich.
Duty - without love makes annoyed.

Verantwortung - ohne Liebe macht rücksichtslos.
Responsibility - without love makes ruthless.

Gerechtigkeit - ohne Liebe macht hart.
Justice - without love makes bitter.

Wahrheit - ohne Liebe macht kritiksüchtig.
Truth - without love makes critical.

Erziehung - ohne Liebe macht widerspruchsvoll.
Upbringing - without love makes contradictory.

Klugheit - ohne Liebe macht gerissen.
Wisdom - without love makes torn.

Freundlichkeit - ohne Liebe macht heuchlerisch.
Kindness - without love makes hypocritical.

Ordnung - ohne Liebe macht kleinlich.
Order - without love makes paltry.

Sachkenntnis - ohne Liebe macht rechthaberisch.
Expertise - without love makes bossy.

Macht - ohne Liebe macht gewalttätig.
Power - without love makes violent.

Ehre - ohne Liebe macht hochmütig.
Honor - without love makes haughty.

Besitz - ohne Liebe macht geizig.
Possession - without love makes stingy.

Glaube - ohne Liebe macht fanatisch.
Belief - without love makes fanatical.

1 comment:

SeeleSuchtEcho said...

Thanks for this wonderful truth and perfect translation in german !
Thank you, dear friend ....